Sign Flow

 

Sign Flow

I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I'm going straight ahead with the scar

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me? (so am I)

wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii

surimuita kokoro ni futa o shitanda

kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne

sono ashi o hikizuri nagara mo

miushinatta

jibun jishin ga

oto o tatete

kuzureteitta

kizukeba kaze no oto dake ga

tsutaeni kitayo kizuato tadotte

sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni

oboeterukana namida no sora o

ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can you hear me? (so am I)

kizutsukanai tsuyosa yori mo

kizutsukenai yasashisa o

sono koe wa dokoka kanashisoude

kakechigaeta

botan mitai ni

kokoro karada

hanareteita

mou ichido kokoro o tsukande

tsutaeni kitayo kizuato tadotte

sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni

oboeterukana namida no sora o

ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me? (so am I)

mitsukekita

ano nakigoe wa

machigainaku sou

jibun nodatta

subete wa kono toki no tame ni

kitto hajime kara wakkatetanda

mou ni do to jibun dake wa hanasanaide

kizuite kureta

kimi he no aizu

ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

tsutae ni kitayo kizuato tadotte

sore nara mou osoreru mono wa naindatto

wasurenaidene egao no wake o

ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can you hear me?  Can you hear me?  Can you hear me? (so am I)

 

(letra en español)

Me doy cuenta del dolor que grita

Oyendo fuerte en mi cerebro

Pero voy de frente con la cicatriz

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(Yo también)

"Deberías olvidarlo, no deberías sentirlo"

Puse una tapa en mi corazón frotado

"No me importa que me lastimen, porque ya no tengo ningún dolor".

Mientras arrastra sus piernas

Me perdí

Hizo un ruido y se derrumbó.

Si te fijas, solo el sonido del viento...

Vine a decirte, sigue las cicatrices

Antes de ser aplastado por el mundo

¿Recuerdas el cielo de lágrimas?

Ese dolor te protegió

Que el dolor siempre te protege

¿Puedes escucharme?

Yo también

"Amabilidad que no duele más que fuerza que no duele"

Esa voz se ve triste en alguna parte

Como un botón equivocado

Mi corazón y mi cuerpo fueron separados

Agarra tu corazón otra vez

Vine a decirte, sigue las cicatrices

Antes de ser aplastado por el mundo

¿Recuerdas el cielo de lágrimas?

Ese dolor te protegió

Que el dolor siempre te protege

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

 (Yo también)

Ese grito que escuché algún día

Definitivamente tan mío

Todo por este tiempo

Estoy seguro de que lo sabía desde el principio.

Nunca te sueltes de nuevo

Una señal para ti que te diste cuenta

Ese dolor te protegió

Vine a decirte, sigue las cicatrices

Entonces no hay nada que temer

No olvides la traducción de tu sonrisa

Ese dolor te protegió

Ese dolor te protegió

Que el dolor siempre te protege

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(¿Puedes escucharme?)

(Yo también)